štruklji sucrés
← guide de voyage : Slovénie

Slovénie : que manger

8 plats qui valent le voyage, les vins, et 22 adresses où les manger.

štruklji sucrés · young shanahan CC BY 2.0

La cuisine slovène se trouve au carrefour des Alpes, de l'Adriatique, de la plaine pannonienne et des Balkans, et elle change tous les 50 kilomètres. Le Karst sèche son jambon dans la bora, la côte fait frire ce qui est arrivé le matin même, Idrija enferme la pomme de terre dans de petits raviolis en forme de chapeau, et le Prekmurje, tout à l'est, cuit un gâteau en huit couches dont l'UE protège la recette.

Le pays a aussi une vraie scène gastronomique pour ses deux millions d'habitants : une table trois étoiles dans la vallée de la Soča, une série de restaurants étoilés, et des auberges familiales où un dîner Bib Gourmand coûte moins cher qu'un déjeuner en ville ailleurs. Ce guide choisit les plats qui valent le voyage, et les adresses où nous enverrions un ami pour les goûter.

Les plats

štruklji sucrés

Štruklji

Partout, surtout au centre du pays

Une pâte roulée garnie de tout, de l'estragon et du fromage blanc à la noix ou au sarrasin, cuite à l'eau ou au four. Il en existe des dizaines de variantes, sucrées et salées, et c'est le plat que la plupart des Slovènes revendiqueraient comme le leur.

štruklji sucrés · young shanahan CC BY 2.0

žlikrofi au goulash

Idrijski žlikrofi

Idrija

De petits raviolis en forme de chapeau, farcis de pomme de terre, d'oignon et d'herbes, servis traditionnellement avec une sauce d'agneau ou de lapin appelée bakalca. Spécialité traditionnelle garantie par l'UE, et vraiment faits comme il faut seulement autour d'Idrija.

žlikrofi au goulash · Yerpo CC BY-SA 3.0

Kranjska klobasa

Kranjska klobasa

Partout

La saucisse de Carniole : porc et lard grossièrement hachés, ail et poivre, fumée et fermée par une cheville en bois. Protégée par une indication géographique de l'UE depuis 2015. À manger avec de la moutarde, du raifort frais et du pain.

Kranjska klobasa · Andrejj CC BY-SA 4.0

un bol de jota

Jota

Le Karst et la côte

Un ragoût aigre de choucroute ou de navet aigre, de haricots, de pommes de terre et de porc fumé. Un plat d'hiver, celui qu'on commande par une journée froide dans un village du Karst.

un bol de jota · Jernej Furman CC BY 2.0

bograč

Bograč

Prekmurje

Un ragoût au paprika de plusieurs viandes, cuit dans un chaudron sur un feu de bois. La réponse slovène au goulash, venue de la région qui borde la Hongrie.

bograč · Silar CC BY-SA 4.0

Prekmurska gibanica

Prekmurska gibanica

Prekmurje

Des couches de pâte garnies de pavot, de fromage blanc, de noix et de pomme. Elle aussi spécialité traditionnelle garantie par l'UE : c'est la recette elle-même qui est protégée.

Prekmurska gibanica · Sl-Ziga Public domain

potica

Potica

Partout, à chaque fête

Un gâteau roulé à pâte levée, le plus souvent aux noix, parfois à l'estragon ou au pavot. Chaque famille a la sienne et vous dira que c'est la bonne.

potica · Michael R Perry CC BY 2.0

le gâteau à la crème de Bled

Blejska kremšnita

Bled

Le gâteau à la crème de Bled : crème pâtissière à la vanille et crème fouettée entre deux couches de pâte feuilletée. Créé à l'hôtel Park en 1953, et toujours fait sur place.

le gâteau à la crème de Bled · F_A CC BY 2.0

À goûter aussi

  • Kraški pršut. Le jambon du Karst, séché au moins un an dans le vent froid de la bora. À commander avec un verre de teran.
  • Žganci. Une bouillie épaisse de sarrasin ou de maïs, l'ancien petit-déjeuner des fermes, souvent servie avec des grattons.
  • Ričet. Un ragoût d'orge et de haricots, le classique des refuges après une longue marche.
  • Huile de pépins de courge. Vert foncé et au goût de noisette, elle vient de l'est. Sur la salade, sur une glace à la vanille, ou à rapporter en bouteille du marché.

Que boire

  • Le vin orange de Brda et de la Vipava. Des blancs longuement macérés sur leurs peaux, issus de la rebula et de cépages locaux comme le zelen et la pinela. L'ouest de la Slovénie est l'un des berceaux du style, et les vignerons sont assez petits pour qu'on leur rende visite.
  • Teran. Le rouge profond du Karst, issu du cépage refošk planté sur la terre rouge. Traditionnellement bu avec le pršut.
  • Šipon. Le furmint vif de la Štajerska, à l'est, autour de Jeruzalem et d'Ormož.
  • Cviček. Un assemblage rosé léger et peu alcoolisé de la Dolenjska. Local, bon marché et très ancré dans sa région.
  • Rakija. Une eau-de-vie de fruits, souvent offerte à la fin du repas dans une gostilna. La borovničke, à la myrtille, est la plus douce.

Manger tout au long de l'itinéraire de 4 jours

L'itinéraire « Première fois » de notre guide de voyage, avec une bonne adresse à chaque étape. guide de voyage : Slovénie →

Première fois

4 jours
  1. Jour 1Ljubljana. Un vendredi, le déjeuner, c'est l'Open Kitchen près du marché. Dîner au château, après le funiculaire et la vue.Odprta kuhna (Open Kitchen)€Gostilna na Gradu€€
  2. Jour 2Grottes et château. Etna est à cinq minutes de Škocjan pour déjeuner. Le soir, Mahorčič à Rodik est à quinze minutes de plus dans le Karst, sinon dînez à Ljubljana.Etna€Gostilna Mahorči耀
  3. Jour 3Bled et Vintgar. La kremšnita là où elle a été inventée, puis un dîner étoilé à Radovljica, à quinze minutes.Park Café€Hiša Linhart€€€
  4. Jour 4Bohinj. Déjeuner à Stara Fužina, à l'extrémité est du lac, après une matinée sur l'eau.Majerca€€

Où manger en Slovénie

22 adresses, d'un marché de street food du vendredi à une table trois étoiles, classées par région. Les étoiles et les Bib Gourmand viennent du guide Michelin en vigueur ; chaque adresse a été vérifiée le 26 septembre 2026. Menus et horaires changent : vérifiez avant d'y aller.

€ décontracté, moins de 25 € environ€€ un vrai repas, 25 à 60 €€€€ menu dégustation

Ljubljana

  • Odprta kuhna (Open Kitchen)€
    Ljubljana · Marché de street food

    Le vendredi sur la place Pogačarjev trg, à côté du marché central, du printemps à fin octobre : des dizaines de stands, des classiques slovènes à côté de tout le reste, à prix de marché. Le déjeuner au meilleur rapport qualité-prix de la capitale.

    Le vendredi de 10 h à 22 h, annulé par mauvais temps

    Site web ↗Google Maps ↗
  • Gostilna na Gradu€€
    Château de Ljubljana · Traditionnel

    La cuisine slovène classique dans l'enceinte du château, avec une carte de saison. Montez en funiculaire, mangez, redescendez à pied.

    Google Maps ↗
  • Pri Škofu€€
    Ljubljana (Trnovo) · Gostilna de quartier

    Une petite adresse du quartier de Trnovo avec une courte carte du jour de cuisine maison. Réservez, surtout le midi.

    Google Maps ↗

Alpes juliennes et Bled

  • Park Café€
    Bled · La kremšnita originale

    Le café de l'hôtel Park, au bord du lac, où le gâteau à la crème de Bled a été créé en 1953.

    Google Maps ↗
  • Hiša Linhart€€€
    Radovljica · 1 étoile Michelin · étoile verte

    Le restaurant du chef Uroš Štefelin, sur la place médiévale de Radovljica, à quinze minutes de Bled.

    Google Maps ↗
  • Majerca€€
    Stara Fužina, Bohinj · Bib Gourmand 2026

    Dans un village de Bohinj, à l'extrémité est du lac, avec la distinction « rapport qualité-prix » du Michelin.

    Google Maps ↗
  • Triangel€€
    Gozd Martuljek · Bib Gourmand 2026

    Entre Kranjska Gora et les sommets du Martuljek, distingué dans le guide 2026.

    Google Maps ↗
  • Milka€€€
    Kranjska Gora · 2 étoiles Michelin

    Le restaurant du chef David Žefran, au bord du lac de Kranjska Gora, près des frontières italienne et autrichienne.

    Site web ↗Google Maps ↗

Vallée de la Soča et Idrija

  • Hiša Franko€€€
    Kobarid · 3 étoiles Michelin

    Le restaurant d'Ana Roš, à l'écart de Kobarid, l'une des tables les plus célébrées d'Europe et, pour beaucoup, la raison même de venir dans la vallée de la Soča. Réservez longtemps à l'avance.

    Site web ↗Google Maps ↗
  • Gostilna pri Škafarju€
    Idrija · Žlikrofi

    Plus de 25 ans au centre-ville, et l'adresse que donnent les habitants pour des žlikrofi faits main.

    Site web ↗Google Maps ↗
  • Jožef€€
    Idrija · Bib Gourmand 2026

    Le Bib Gourmand d'Idrija, et l'autre raison de s'arrêter en ville.

    Google Maps ↗

Le Karst et la côte

  • Etna€
    Divača · Bib Gourmand 2026

    À Divača, à cinq minutes des grottes de Škocjan : le déjeuner tout trouvé après la visite.

    Google Maps ↗
  • Gostilna Mahorči耀
    Rodik · Bib Gourmand · étoile verte

    Une auberge familiale dans un village du Karst depuis 1903, qui cuisine le Karst au fil des saisons.

    Site web ↗Google Maps ↗
  • Fritolin pri Cantini€
    Piran · Friture de poisson

    Une friture de poisson en libre-service sur une place de Piran : commandez au comptoir, attendez votre numéro, mangez vos calamars frits dehors. Espèces uniquement, sans réservation.

    Google Maps ↗
  • COB€€€
    Portorož · 1 étoile Michelin

    La cuisine personnelle et épurée du chef Filip Matjaž, à partir de produits presque tous locaux.

    Site web ↗Google Maps ↗

Vignobles de Brda et de la Vipava

  • Klinec€
    Medana, Goriška Brda · Bib Gourmand 2026

    Une osteria familiale sur un domaine viticole en biodynamie, nouveau Bib Gourmand en 2026. Leurs propres vins, à quelques pas de la table.

    Site web ↗Google Maps ↗
  • Gredi耀
    Dobrovo, Goriška Brda · Bib Gourmand 2026

    Au cœur de Brda, avec les vins de la région pour accompagner.

    Google Maps ↗
  • Gostilna pri Lojzetu€€€
    Zemono, Vipava · 1 étoile Michelin

    Le chef Tomaž Kavčič, l'un des noms les plus connus de la cuisine slovène, dans le manoir de Zemono qui domine la vallée de la Vipava.

    Google Maps ↗

L'est

  • Hiša Denk€€€
    Zgornja Kungota, près de Maribor · 1 étoile Michelin

    La maison familiale du chef Gregor Vračko, dans les collines viticoles au nord de Maribor.

    Site web ↗Google Maps ↗
  • Pavus€€€
    Laško · 1 étoile Michelin

    Le chef Marko Pavčnik, dans le château de Tabor qui domine Laško.

    Site web ↗Google Maps ↗
  • Gostilna Rajh€€
    Bakovci, près de Murska Sobota · Bib Gourmand 2026

    Cinq générations de cuisine du Prekmurje. L'endroit pour manger le bograč là où il est né.

    Google Maps ↗
  • Kodila€€
    Murska Sobota · Bib Gourmand 2026

    Viandes et grillades de la famille de bouchers la plus connue du Prekmurje.

    Google Maps ↗

Toutes les tables sur une carte

Leaflet © OpenStreetMap contributors

Marchés et expériences gourmandes

  • Le marché central de Ljubljana. La colonnade de Plečnik au bord de la rivière : fromages, miel, huile de pépins de courge et produits de saison. Le matin, du lundi au samedi.
  • Le vendredi à Odprta kuhna. Le marché de street food Open Kitchen, du printemps à octobre. Venez affamé et grignotez.
  • Une visite de cave à Brda. De petits domaines familiaux. Appelez avant plutôt que de débarquer, et demandez la rebula macérée sur ses peaux.
  • Les osmice du Karst. Des tavernes de ferme éphémères qui ouvrent quelques jours pour vendre leur vin, leur jambon et leur fromage. Repérez la branche feuillue accrochée à un carrefour.

D'autres lectures utiles

  • Le guide MICHELIN Slovénie 2026guide.michelin.comLa sélection complète en vigueur. Toutes les étoiles et tous les Bib Gourmand de cette page en viennent.
  • Taste Sloveniatasteslovenia.siLes pages gastronomie de l'office du tourisme, utiles sur les plats régionaux et les événements (en anglais).
  • Odprta kuhnaodprtakuhna.siLes dates et annulations du marché du vendredi.

Personne n'a payé pour figurer sur cette page et nous ne touchons rien sur ces liens. Nous choisissons, nous vérifions, et nous datons.

Questions fréquentes

Quel est le plat national de la Slovénie ?

Il n'y a pas de réponse officielle, mais les štruklji, la saucisse de Carniole et les žlikrofi d'Idrija sont les trois plus cités, et la potica est le gâteau national. Deux d'entre eux, les žlikrofi et la gibanica du Prekmurje, sont protégés par l'UE comme spécialités traditionnelles.

Manger au restaurant coûte-t-il cher en Slovénie ?

Moins que dans l'Italie ou l'Autriche voisines, surtout en dehors de Ljubljana. Un déjeuner en gostilna ou un dîner Bib Gourmand coûte environ 25 à 50 € par personne ; les restaurants étoilés sont au prix des menus dégustation.

Faut-il réserver les restaurants en Slovénie ?

Pour les étoilés et les Bib Gourmand, oui, surtout de mai à septembre, et Hiša Franko se réserve des mois à l'avance. Les marchés et les fritures comme Fritolin pri Cantini ne prennent pas de réservation.

Quels sont les vins de Slovénie ?

Le vin orange de Goriška Brda et de la vallée de la Vipava à l'ouest, le teran du Karst, et des blancs vifs comme le šipon à l'est.

Vous préparez le reste du voyage ?

Le guide de voyage Slovénie propose quatre itinéraires, des choses à faire, et ce que nos explorateurs ont réellement atteint.