La Roumanie est grande, 238 000 km², la taille du Royaume-Uni, et la plupart des gens n'en voient qu'une mince tranche : Bucarest, le château de Bran et peut-être Brașov. Le pays derrière cette tranche est l'un des plus gratifiants d'Europe : les villages saxons fortifiés de Transylvanie, les monastères peints de Bucovine, les églises en bois du Maramureș, la partie la plus sauvage des Carpates, et le delta du Danube, la plus grande zone humide d'Europe.
C'est aussi là que vivent les derniers grands prédateurs d'Europe. La Roumanie compte la plus importante population d'ours bruns de l'UE, ce qui rend ses montagnes vraiment sauvages, et impose quelques règles simples. Le pays a rejoint pleinement l'espace Schengen en janvier 2025 : pour la plupart des visiteurs, il n'y a plus de contrôle frontalier en arrivant du reste de l'UE.
Quand partir, en toute franchise
De fin mai à septembre pour la montagne ; les deux célèbres routes d'altitude, la Transfăgărășan et la Transalpina, ne sont ouvertes qu'en été. La Transfăgărășan a rouvert le 12 juin en 2026 et ferme en général fin octobre, et même ouverte, elle n'est accessible que de 7 h à 21 h. Juin et septembre sont les meilleurs mois : verts, chauds et peu fréquentés. Juillet et août sont chauds à Bucarest et dans les plaines, mais agréables en Transylvanie.
L'automne dans les Carpates est spectaculaire et sous-estimé. L'hiver est un vrai hiver : ski à Poiana Brașov et à Sinaia, marchés de Noël à Sibiu et à Brașov, et le Maramureș au sommet de ses traditions pendant les fêtes de fin d'année. Le delta du Danube est idéal en mai et juin pour les oiseaux, et en septembre pour une eau calme et moins de moustiques.
Cinq Roumanies
C'est un grand pays, et mieux vaut en choisir deux ou trois plutôt que d'essayer de tout faire.
La Transylvanie. Le cœur de tout premier voyage. Brașov au pied de sa montagne, Sibiu et ses maisons dont les lucarnes ressemblent à des yeux, et Sighișoara, une citadelle médiévale habitée où est né Vlad l'Empaleur. Autour, les villages saxons aux églises fortifiées, Viscri, Biertan et cinq autres classés à l'UNESCO, et les châteaux : Bran (vendu comme celui de Dracula, sans grande justification), Peleș à Sinaia (celui qui vaut vraiment la file d'attente), Corvin à Hunedoara, et la citadelle perchée de Râșnov.
Les routes des Carpates. La Transfăgărășan escalade les monts Făgăraș en lacets jusqu'au lac Bâlea, à 2 034 m, passe un tunnel et redescend de l'autre côté par le barrage de Vidraru. La Transalpina, plus à l'ouest, est plus haute (elle culmine à 2 145 m) et plus sauvage. Les deux ne sont ouvertes qu'en été, les deux sont plus belles tôt le matin, et sur les deux, des ours attendent au bord de la route : voir plus bas.
Le Maramureș et la Bucovine. Le nord. Le Maramureș compte huit églises en bois classées à l'UNESCO, aux clochers en forme de chapeau de sorcière, des portails sculptés, et le Cimetière joyeux de Săpânța, où chaque croix de bois bleue porte une épitaphe peinte, souvent drôle. La Bucovine, à l'est, a des monastères peints à l'intérieur comme à l'extérieur au XVIe siècle, dont le bleu de Voroneț est le plus célèbre, et qui brillent encore.
Le delta du Danube. Là où le Danube rejoint la mer Noire, un labyrinthe de canaux, de roseaux et de lacs protégé par l'UNESCO, avec plus de 300 espèces d'oiseaux, dont des colonies de pélicans. Tulcea en est la porte ; Sulina, Crișan et Mila 23 sont des villages accessibles uniquement en bateau. La côte de la mer Noire, au sud, est bondée en été et n'est pas la raison du voyage.
Bucarest. Désordonnée, bruyante et plus intéressante que sa réputation : le palais du Parlement (l'un des plus grands bâtiments au monde, dont la visite explique l'ère Ceaușescu mieux que n'importe quel musée), des boulevards Belle Époque, les bars de la vieille ville, et le musée du Village en plein air, avec des maisons venues de tout le pays.
À propos des ours
La Roumanie compte environ 8 000 ours bruns, et dans les Făgăraș comme autour de Brașov, ils s'approchent régulièrement des routes et même des lisières des villes, attirés par la nourriture laissée par les gens. Sur la Transfăgărășan en particulier, des ours attendent au bord de la route qu'on leur donne à manger. Ne vous arrêtez pas pour les nourrir ni pour les photographier hors de la voiture, ne laissez pas de nourriture sur les aires de pique-nique, et sur les sentiers, faites du bruit et emportez un spray anti-ours dans les zones isolées. Nourrir un ours est illégal et puni d'amendes de 10 000 à 30 000 RON, environ 2 000 à 6 000 €, et il y a des blessés chaque été ; en juin 2026, trois personnes ont été blessées dans deux incidents distincts sur la Transfăgărășan en une seule journée.
Rien de tout cela n'est une raison de ne pas y aller. C'est une raison de les observer depuis la voiture, et de préférer un affût d'observation guidé près de Brașov ou de Zărnești, où des gardes assurent la sécurité et où les ours sont réellement sauvages.
Que manger et que boire
La cuisine roumaine est copieuse et paysanne : les sarmale (chou farci, servi avec de la mămăligă, une polenta, et de la crème fraîche), la ciorbă (soupes aigres, y compris celle aux tripes, meilleure qu'elle n'en a l'air), les mici (petites saucisses grillées sans boyau) à chaque bord de route, et en dessert les papanași, beignets à la crème fraîche et à la confiture. Dans le delta, la soupe de poisson et la carpe grillée sur une planche.
Le vin roumain est sérieux et bon marché : la fetească neagră pour les rouges, la fetească albă et la tămâioasă pour les blancs, de régions comme Dealu Mare et Recaș. La țuică et la pălincă sont les eaux-de-vie de prune, et dans le Maramureș, on laisse rarement un invité partir sans en boire une.
Où se trouve chaque lieu
Tous les lieux cités dans ce guide, sur une seule carte. Les distances sont courtes ici, et c'est tout le secret pour bien organiser le voyage.
Itinéraires en Roumanie, selon le voyageur que vous êtes
Quatre programmes pour un même pays. Ils sont écrits comme des emplois du temps, car la difficulté ici n'est pas de savoir quoi voir, mais dans quel ordre le voir.
Première fois
6 jours
Deux nuits à Brașov, une à Sighișoara, deux à Sibiu, une en réserve
Jour 1De Bucarest à Brașov par Sinaia. Atterrissez à Bucarest, puis remontez la vallée de la Prahova en voiture ou en train. Arrêt au château de Peleș à Sinaia (fermé le lundi), puis soirée sur la place du Conseil à Brașov.
Jour 2Les châteaux autour de Brașov. Bran tôt pour devancer les cars, puis la citadelle de Râșnov. De retour à Brașov, le téléphérique du mont Tâmpa pour la vue.
Jour 3Des villages saxons à Sighișoara. L'église fortifiée de Viscri en chemin, puis la citadelle de Sighișoara et sa tour de l'Horloge. Nuit dans les remparts.
Jour 4Biertan et Sibiu. L'église de Biertan sur sa colline, puis Sibiu : la Grande et la Petite Place et le pont des Mensonges.
Jour 5La Transfăgărășan. En saison (de mi-juin à octobre) : montée jusqu'au lac Bâlea et descente jusqu'au barrage de Vidraru, puis retour. Partez tôt. Hors saison, le musée en plein air ASTRA, près de Sibiu, à la place.
Jour 6Retour ou suite du voyage. Sibiu a son propre aéroport avec des vols européens, ce qui évite le long trajet retour vers Bucarest.
Les aéroports de Cluj (CLJ) et de Sibiu (SBZ) vous déposent directement en Transylvanie : souvent moins chers, et bien plus proches que Bucarest.
Road trip au nord, côté sauvage
7 jours
Une voiture ; Cluj, le Maramureș, la Bucovine et retour par les Carpates
Jour 1Cluj-Napoca. Une ville universitaire animée. Le jardin botanique et le vieux centre, et juste au sud la mine de sel de Turda, un parc de loisirs souterrain dans une caverne de sel.
Jour 2Vers le Maramureș. Les églises en bois de Bârsana et de Surdești (dont le clocher est l'une des plus hautes structures en bois d'Europe), et une maison d'hôtes dans la vallée de l'Iza.
Jour 3Săpânța et Sighetu Marmației. Le Cimetière joyeux le matin, puis le Mémorial des victimes du communisme à Sighet, une ancienne prison politique.
Jour 4Par le col de Prislop jusqu'en Bucovine. L'une des plus belles routes de montagne du pays. Nuit près de Gura Humorului.
Jour 5Les monastères peints. Voroneț, Humor, Moldovița et Sucevița. Quatre en une journée suffisent ; la lumière est plus belle le matin sur les murs sud.
Jour 6Les gorges de Bicaz et le Lac rouge. Vers le sud à travers une étroite gorge calcaire jusqu'au Lacu Roșu, un lac hérissé de troncs d'arbres noyés.
Jour 7Vers Brașov. À travers le Pays sicule, où la plupart des habitants parlent hongrois, et descente vers Brașov pour un dîner bien mérité.
Nature et faune sauvage
5 jours
Deux nuits à Zărnești, trois dans le delta du Danube
Jour 1Piatra Craiului. Les gorges de Zărnești et une marche vers la crête calcaire du parc. Une soirée dans un affût à ours avec un garde.
Jour 2Le sanctuaire Libearty et les sentiers. Le sanctuaire pour ours près de Zărnești, qui recueille des ours sauvés de la captivité, puis une randonnée l'après-midi.
Jour 3Vers le delta. Un long trajet en voiture ou un vol jusqu'à Tulcea, puis un bateau vers une maison d'hôtes de village à Crișan ou à Mila 23.
Jour 4Canaux et pélicans. Une sortie en bateau à l'aube dans les canaux étroits, quand les oiseaux sont les plus actifs.
Jour 5Sulina et la mer. La dernière ville sur le Danube, avec un phare et une plage déserte là où le fleuve rejoint la mer Noire.
On rejoint le delta en bateau depuis Tulcea. Réservez une maison d'hôtes qui vient vous chercher au ferry : la plupart des villages n'ont pas de route.
Avec des enfants
4 jours
Brașov comme base
Jour 1Brașov. Le téléphérique du Tâmpa, la vieille ville, et l'étroite rue Strada Sforii, l'une des rues les plus étroites d'Europe.
Jour 2Bran et Râșnov. Les passages secrets de Bran et les remparts de la citadelle de Râșnov. Les légendes du château marchent mieux que l'histoire.
Jour 3Salina Turda. Une mine de sel avec une grande roue, des barques et un mini-golf sous terre. Une longue excursion, dont les enfants parlent pendant des années.
Jour 4Le sanctuaire des ours. Le sanctuaire Libearty à Zărnești, où des ours recueillis vivent dans de grands enclos.
Que faire en Roumanie
Parcourir la TransfăgărășanMonts FăgărașDe mi-juin à fin octobre, uniquement de 7 h à 21 h. Ne nourrissez jamais les ours.
Visiter une église fortifiée classée à l'UNESCOViscri ou BiertanLes gardiens ouvrent les portes contre une petite contribution.
Visiter le château de PeleșSinaiaFermé le lundi, et très fréquenté le week-end.
Observer les ours depuis un affûtAutour de Brașov et de ZărneștiGuidé, au crépuscule, depuis un affût protégé. La façon sûre de les voir.
Voir les monastères peintsBucovineTenue correcte. Voroneț en premier, tôt.
Lire les épitaphes du Cimetière joyeuxSăpânța, MaramureșDes croix peintes avec des récits de vie rimés, souvent drôles.
Naviguer dans le delta du DanubeDepuis TulceaSorties à l'aube pour les oiseaux ; emportez un répulsif en été.
Descendre dans une mine de selSalina Turda12 °C constants. Parfait quand il pleut.
Ce que nos explorateurs ont vraiment atteint
28 explorateurs aux cartes publiques ont marqué ce pays, et 12 d'entre eux ont ensuite marqué les départements qu'ils ont atteints. L'explorateur type en a atteint 6 sur 42, soit 14 % du pays, et le quart le plus assidu 26 % ou plus.
Explorateur type 14 % · quart le plus assidu 26 % et plus
Les départements les plus marqués : Bucharest, Ilfov, Brasov, Sibiu, Cluj.
Et où ils sont allés ensuite
61 % de ceux qui ont marqué ce pays ont aussi marqué : Bulgarie (contre 18 % de l'ensemble)
57 % de ceux qui ont marqué ce pays ont aussi marqué : Serbie (contre 17 % de l'ensemble)
75 % de ceux qui ont marqué ce pays ont aussi marqué : Croatie (contre 38 % de l'ensemble)
Lisez ces chiffres comme des marques sur des cartes, pas comme des avis : nos explorateurs sont surtout européens, et un pays que personne n'a marqué n'est pas un pays à éviter. Uniquement des totaux, jamais un individu, et seulement à partir de comptes publics. Relevé le 24 septembre 2026.
Infos pratiques
Argent
Le leu (RON), pas l'euro. La carte fonctionne largement en ville ; prévoyez des espèces pour les villages, les maisons d'hôtes et les dons aux monastères.
Conduire
Il faut une rovinietă, une vignette électronique, pour les routes nationales hors des villes ; achetez-la en ligne ou dans une station-service avant de prendre la route. Les routes se sont beaucoup améliorées, mais celles des villages peuvent être lentes, entre charrettes à cheval et bétail.
Trains
Bon marché et étendu, mais lent. Bucarest-Brașov est la ligne la plus utile (environ 2 h 30 à 3 h). Pour les villages et les routes de montagne, louez une voiture.
Frontières
La Roumanie est pleinement dans l'espace Schengen depuis janvier 2025. En arrivant de l'extérieur, le système européen d'entrée/sortie enregistre les voyageurs non européens au premier passage.
Vols, hébergement et déplacements
Bucharest (OTP) est la principale porte d'entrée. Cluj (CLJ) et Sibiu (SBZ) vous déposent directement en Transylvanie et vous épargnent la longue route.
Ce sont de simples recherches sur des sites tiers : aucun lien affilié, aucun pistage, et nous ne gagnons rien si vous réservez. Si cela change un jour, cette phrase changera avec.
D'autres lectures utiles
Nous sommes une carte, pas un guide, et ces sources font mieux que nous là où nous sommes légers. Choisies à la main, rien de sponsorisé, rien de copié.
RoumanieWikivoyageUn bon aperçu pratique, surtout sur les trains et les bus.
TransylvaniaWikivoyageLa région autour de laquelle tournent la plupart des voyages, ville par ville (en anglais).
Romania Tourismromania.travelLe portail officiel du tourisme.
Combien de jours faut-il pour visiter la Roumanie ?
Cinq ou six jours couvrent bien la Transylvanie : Brașov, les châteaux, Sighișoara, Sibiu et la Transfăgărășan. Dix à quatorze jours permettent d'ajouter le Maramureș et la Bucovine ou le delta du Danube, éloignés les uns des autres et qui méritent un voyage à eux seuls.
Bran est-il vraiment le château de Dracula ?
Pas vraiment. Bram Stoker n'a jamais mis les pieds en Roumanie, et Vlad l'Empaleur n'a qu'un lien ténu avec Bran. Cela reste un beau château avec une bonne histoire, mais Peleș à Sinaia et Corvin à Hunedoara sont plus impressionnants.
Quand la Transfăgărășan est-elle ouverte ?
En général de mi-juin ou juillet à fin octobre, selon la neige ; en 2026, elle a rouvert le 12 juin. Lorsqu'elle est ouverte, la circulation n'est autorisée qu'entre 7 h et 21 h. La Transalpina a une saison estivale semblable.
Les ours sont-ils un vrai danger ?
Les attaques sont rares mais réelles, et presque toujours liées à des ours habitués à recevoir de la nourriture des humains. Restez dans la voiture quand des ours sont près de la route, ne les nourrissez jamais, et gardez la nourriture enfermée en randonnée ou en camping.
Vous êtes allé en Roumanie ?
Marquez-le, ainsi que les départements que vous avez atteints, et votre propre carte commencera à répondre à cette question pour vous.
