Romania là một đất nước lớn: 238.000 km², khoảng ba phần tư Việt Nam. Vậy mà phần lớn mọi người chỉ thấy một lát mỏng: Bucharest, lâu đài Bran, có lẽ thêm Brașov. Phía sau là một trong những nước đáng xem nhất châu Âu: làng Saxon có nhà thờ pháo đài ở Transylvania, tu viện vẽ tranh ở Bukovina, nhà thờ gỗ ở Maramureș, vùng hoang dã nhất của dãy Carpathian, và châu thổ Danube, vùng đất ngập nước lớn nhất châu Âu.
Đây cũng là nơi sinh sống của những loài săn mồi lớn cuối cùng của châu Âu: Romania có nhiều gấu nâu nhất EU, và núi non thật sự hoang dã, nên vài quy tắc đơn giản về gấu rất quan trọng. Romania vào hẳn khối Schengen từ tháng 1 năm 2025.
Khi nào nên đi, nói thật
Với núi là cuối tháng 5 đến tháng 9. Hai con đường cao nổi tiếng, Transfăgărășan và Transalpina, chỉ mở vào mùa hè: Transfăgărășan mở ngày 12 tháng 6 năm 2026 và thường đóng cuối tháng 10, và ngay cả khi mở cũng chỉ cho đi từ 7 giờ đến 21 giờ. Nhìn chung tháng 6 và tháng 9 là đẹp nhất: xanh, ấm và không đông. Tháng 7 và tháng 8, Bucharest và đồng bằng nóng, nhưng Transylvania dễ chịu.
Mùa thu ở Carpathian rất đẹp mà ít được nhắc. Mùa đông là mùa đông thật: trượt tuyết ở Poiana Brașov và Sinaia, chợ Giáng sinh ở Sibiu và Brașov, và Maramureș đậm chất truyền thống nhất vào Giáng sinh và năm mới. Châu thổ Danube đẹp nhất cho chim vào tháng 5 và tháng 6, và tháng 9 cho mặt nước êm và ít muỗi.
Năm Romania
Một đất nước lớn: chọn hai ba vùng sẽ trọn vẹn hơn cố đi cả năm.
Transylvania. Trung tâm của mọi chuyến đi đầu tiên: Brașov dưới chân núi, Sibiu với những ô cửa mái nhà trông như đôi mắt, và Sighișoara, thành trì trung cổ vẫn có người ở, nơi Vlad Xiên Người ra đời. Xung quanh là làng Saxon có nhà thờ pháo đài (bảy làng, như Viscri và Biertan, là di sản UNESCO) và các lâu đài: Bran, được quảng bá là lâu đài Dracula (cơ sở khá mỏng), Peleș ở Sinaia (đây mới đáng xếp hàng), lâu đài Corvin ở Hunedoara và thành Râșnov trên đồi.
Những con đường Carpathian. Transfăgărășan leo dãy Făgăraș bằng những khúc cua tay áo lên hồ Bâlea ở độ cao 2.034 m, rồi xuyên hầm xuống ngang đập Vidraru. Transalpina ở phía tây còn cao hơn (tối đa 2.145 m) và hoang dã hơn. Cả hai chỉ mở mùa hè, cả hai đẹp nhất sáng sớm, và cả hai có gấu bên đường: đọc phần dưới.
Maramureș và Bukovina. Miền bắc. Maramureș có tám nhà thờ gỗ di sản UNESCO với tháp nhọn như mũ phù thủy, cổng gỗ chạm khắc, và Nghĩa trang Vui vẻ ở Săpânța, nơi mỗi cây thánh giá gỗ xanh có một bức vẽ và một văn bia, thường rất hài hước. Phía đông, Bukovina có những tu viện vẽ kín trong lẫn ngoài từ những năm 1500, và màu xanh Voroneț nổi tiếng vẫn còn rực.
Châu thổ Danube. Mê cung kênh rạch, lau sậy và hồ được UNESCO bảo vệ nơi sông Danube đổ ra Biển Đen, với hơn 300 loài chim, có cả đàn bồ nông. Cửa ngõ là Tulcea. Sulina, Crișan và Mila 23 là những làng chỉ đi được bằng thuyền. Bờ Biển Đen phía nam mùa hè đông và không phải lý do để đến đây.
Bucharest. Lộn xộn, ồn ào và thú vị hơn tiếng tăm. Cung điện Quốc hội (một trong những tòa nhà lớn nhất thế giới; tour có hướng dẫn kể về thời Ceaușescu hay hơn mọi bảo tàng), đại lộ Belle Époque, quán bar phố cổ, và bảo tàng làng ngoài trời với những ngôi nhà được chuyển về từ khắp nước.
Về loài gấu
Romania có khoảng 8.000 con gấu nâu, và quanh dãy Făgăraș và Brașov chúng thường xuống đến lề đường và rìa thị trấn, bị thu hút bởi đồ ăn con người để lại. Riêng trên Transfăgărășan, gấu đứng chờ đồ ăn bên đường. Đừng dừng lại để cho ăn, cũng đừng xuống xe chụp ảnh. Đừng để thức ăn ở khu dã ngoại, gây tiếng động trên đường mòn, và mang bình xịt chống gấu ở nơi hẻo lánh. Cho gấu ăn là phạm luật, phạt từ 10.000 đến 30.000 lei (khoảng 2.000 đến 6.000 euro). Mùa hè nào cũng có người bị thương, và tháng 6 năm 2026, ba người bị thương trong hai vụ riêng biệt cùng một ngày trên Transfăgărășan.
Không điều nào trong đó là lý do để không đi. Nó là lý do để ngắm từ trong xe, và để cân nhắc một tour lều quan sát có hướng dẫn gần Brașov hoặc Zărnești, nơi kiểm lâm đảm bảo an toàn còn gấu thì vẫn hoang dã thật.
Nên ăn và uống gì
Ẩm thực Romania mộc mạc và no nê: sarmale (bắp cải cuộn, ăn với mămăligă, cháo ngô, và kem chua), ciorbă (súp chua, cả loại lòng, ngon hơn nghe tên nhiều), mici (xúc xích nướng không vỏ) ở mọi lề đường, và tráng miệng là papanași, bánh rán phủ kem chua và mứt. Ở châu thổ là súp cá và cá chép đóng lên tấm ván mà nướng.
Rượu vang Romania nghiêm túc và rẻ: vang đỏ Fetească Neagră, vang trắng Fetească Albă và Tămâioasă, từ các vùng như Dealu Mare và Recaș. Țuică và pălincă là rượu mận, và ở Maramureș hiếm khi người ta để bạn về mà chưa uống một ly.
Mọi thứ nằm ở đâu
Mọi địa điểm trong cẩm nang này trên một tấm bản đồ. Khoảng cách ở đây ngắn, và đó là toàn bộ bí quyết lên kế hoạch.
Bốn kế hoạch cho cùng một đất nước. Cái khó không phải xem gì mà là xem theo thứ tự nào, nên chúng tôi viết dưới dạng lịch trình từng ngày.
Lần đầu
6 ngày
2 đêm ở Brașov, 1 ở Sighișoara, 2 ở Sibiu, 1 đêm dự phòng
Ngày 1Bucharest đến Brașov qua Sinaia. Đến Bucharest rồi lái xe hoặc đi tàu lên thung lũng Prahova. Ghé lâu đài Peleș ở Sinaia (thứ Hai đóng cửa), và tối ở Quảng trường Hội đồng Brașov.
Ngày 2Các lâu đài quanh Brașov. Bran trước các xe đoàn, rồi thành Râșnov. Về Brașov và đi cáp treo lên núi Tâmpa.
Ngày 3Làng Saxon đến Sighișoara. Nhà thờ pháo đài Viscri trên đường, rồi thành trì và tháp đồng hồ Sighișoara. Hãy ngủ trong tường thành.
Ngày 4Biertan và Sibiu. Nhà thờ trên đồi ở Biertan, rồi đến Sibiu: Quảng trường Lớn, Quảng trường Nhỏ, Cầu Dối trá.
Ngày 5Transfăgărășan. Trong mùa (giữa tháng 6 đến tháng 10): lên hồ Bâlea, xuống đến đập Vidraru, rồi quay lại. Xuất phát sớm. Ngoài mùa thì đến bảo tàng ngoài trời ASTRA ngoại ô Sibiu.
Ngày 6Về hoặc đi tiếp. Sibiu có sân bay với các chuyến đi châu Âu, đỡ chặng lái xe dài về Bucharest.
Sân bay Cluj (CLJ) và Sibiu (SBZ) đưa bạn đáp thẳng xuống Transylvania, thường rẻ hơn và gần hơn nhiều so với Bucharest.
Phượt miền bắc và vùng hoang dã
7 ngày
Thuê xe, Cluj, Maramureș, Bukovina, về qua Carpathian
Ngày 1Cluj-Napoca. Thành phố đại học sôi động: vườn bách thảo và phố cổ, và ngay phía nam là mỏ muối Turda, công viên ngầm trong các hang muối.
Ngày 2Vào Maramureș. Nhà thờ gỗ Bârsana và Șurdești (tháp Șurdești thuộc hàng công trình gỗ cao nhất châu Âu), và nhà nghỉ ở thung lũng Iza.
Ngày 3Săpânța và Sighetu Marmației. Sáng ở Nghĩa trang Vui vẻ, rồi nhà tù chính trị cũ ở Sighet, nay là Đài tưởng niệm nạn nhân chủ nghĩa cộng sản.
Ngày 4Qua đèo Prislop đến Bukovina. Một trong những cung lái xe núi đẹp nhất nước. Ngủ gần Gura Humorului.
Ngày 5Tu viện vẽ tranh. Voroneț, Humor, Moldovița, Sucevița. Bốn nơi một ngày là đủ. Ánh sáng trên tường phía nam đẹp nhất buổi sáng.
Ngày 6Hẻm Bicaz và Hồ Đỏ. Xuống phía nam qua hẻm đá vôi hẹp, đến Lacul Roșu, hồ có những thân cây chìm dựng đứng.
Ngày 7Đến Brașov. Qua vùng Székely, nơi phần lớn dân nói tiếng Hungary, và một bữa tối thịnh soạn ở Brașov.
Thiên nhiên và động vật hoang dã
5 ngày
2 đêm ở Zărnești, 3 ở châu thổ Danube
Ngày 1Piatra Craiului. Hẻm Zărnești và đi bộ lên sống đá vôi của vườn. Tối cùng kiểm lâm đến lều ngắm gấu.
Ngày 2Khu bảo tồn Libearty và đường mòn. Khu bảo tồn gần Zărnești cứu gấu từ nơi nuôi nhốt, rồi đi bộ buổi chiều.
Ngày 3Đến châu thổ. Lái xe dài hoặc bay đến Tulcea, rồi đi thuyền đến nhà nghỉ ở làng Crișan hoặc Mila 23.
Ngày 4Kênh rạch và bồ nông. Đi thuyền vào các kênh hẹp lúc bình minh, khi chim hoạt động nhiều nhất.
Ngày 5Sulina và biển. Thị trấn cuối cùng của sông Danube, có hải đăng, và bãi biển vắng nơi sông gặp Biển Đen.
Vào châu thổ bằng thuyền từ Tulcea; phần lớn làng không có đường bộ. Hãy đặt nhà nghỉ có đón ở bến phà.
Đi cùng trẻ em
4 ngày
Ở Brașov
Ngày 1Brașov. Cáp treo lên núi Tâmpa, phố cổ và Strada Sforii, một trong những con phố hẹp nhất châu Âu.
Ngày 2Bran và Râșnov. Lối đi bí mật ở lâu đài Bran và tường thành Râșnov. Chuyện lâu đài hợp với trẻ hơn lịch sử.
Ngày 3Salina Turda. Mỏ muối có vòng đu quay, thuyền và mini golf dưới lòng đất. Đi trong ngày khá xa, nhưng trẻ sẽ nhắc mãi.
Ngày 4Khu bảo tồn gấu. Libearty ở Zărnești, nơi những con gấu được cứu đi lại trong các khu rào rộng.
Việc nên làm ở Romania
Lái TransfăgărășanDãy FăgărașGiữa tháng 6 đến cuối tháng 10, chỉ từ 7 giờ đến 21 giờ. Tuyệt đối không cho gấu ăn.
Thăm nhà thờ pháo đài di sảnViscri hoặc BiertanNgười giữ nhà thờ mở cửa cho bạn. Phí nhỏ.
Tham quan lâu đài PeleșSinaiaThứ Hai đóng cửa, cuối tuần đông.
Ngắm gấu từ lều quan sátQuanh Brașov và ZărneștiCó hướng dẫn, lúc chạng vạng, trong lều được bảo vệ: cách xem an toàn.
Đi vòng các tu viện vẽ tranhBukovinaĂn mặc kín đáo. Đến Voroneț trước, đi sớm.
Đọc văn bia ở Nghĩa trang Vui vẻSăpânța, MaramureșNhững cây thánh giá vẽ kể đời người bằng vần, thường rất hài hước.
Đi thuyền ở châu thổ DanubeTừ TulceaMuốn xem chim thì đi tour bình minh. Mùa hè mang thuốc chống côn trùng.
Xuống mỏ muốiSalina Turda12 °C quanh năm. Hợp ngày mưa.
Nhà thám hiểm thực sự đã đi tới đâu
48 nhà thám hiểm có bản đồ công khai đã ghi nước này, và 21 người trong số họ còn ghi cả các hạt đã đến. Một nhà thám hiểm điển hình đi tới 6/42, tức 14% đất nước, còn một phần tư chăm chỉ nhất đi tới 26% trở lên.
nhà thám hiểm điển hình 14% · một phần tư chăm chỉ nhất từ 26%
Các hạt được ghi nhiều nhất: Bucharest, Brasov, Ilfov, Sibiu, Prahova.
Họ đi đâu tiếp theo
60% người ghi nước này cũng ghi Bulgaria (so với 19% nói chung)
54% người ghi nước này cũng ghi Serbia (so với 18% nói chung)
73% người ghi nước này cũng ghi Croatia (so với 39% nói chung)
Hãy đọc những con số này như dấu vết trên bản đồ chứ không phải đánh giá. Nhà thám hiểm của chúng tôi chủ yếu là người châu Âu, và một nơi chưa ai ghi không có nghĩa là nơi nên tránh. Chỉ dùng số liệu tổng hợp, không nêu tên ai, và chỉ từ tài khoản công khai. Đọc ngày 1 tháng 11, 2026.
Thông tin thực tế
Tiền
Tiền tệ là leu (RON), không phải euro. Ở thành phố thẻ được nhận rộng rãi, nhưng ở làng, nhà nghỉ và khi cúng tiền cho tu viện thì cần tiền mặt.
Lái xe
Đi quốc lộ ngoài thị trấn cần vignette điện tử rovinietă, mua trực tuyến hoặc ở cây xăng trước khi chạy. Đường đã tốt lên nhiều, nhưng đường làng có thể chậm vì xe ngựa và gia súc. Xe chạy bên phải; cần bằng lái quốc tế.
Tàu
Rẻ, mạng lưới rộng nhưng chậm. Bucharest - Brașov là tuyến tiện nhất (khoảng 2,5 đến 3 giờ). Với làng và đường núi, hãy thuê xe.
Nhập cảnh
Thuộc hẳn khối Schengen từ tháng 1 năm 2025. Người mang hộ chiếu Việt Nam cần thị thực Schengen, xin trước chuyến đi; hãy kiểm tra yêu cầu mới nhất. Khi vào từ ngoài khối, du khách ngoài EU được đăng ký trong Hệ thống Xuất nhập cảnh của EU ở lần qua đầu tiên.
Chuyến bay, chỗ ở và đi lại
Bucharest (OTP) là cửa ngõ chính. Cluj (CLJ) và Sibiu (SBZ) đưa bạn đáp thẳng xuống Transylvania, đỡ được chặng lái xe dài.
Đây chỉ là các tìm kiếm trên trang ngoài. Không có liên kết tiếp thị hay theo dõi nào, và bạn đặt chỗ thì chúng tôi cũng không nhận được gì. Nếu điều đó thay đổi, câu này cũng sẽ thay đổi.
Những gì khác đáng đọc
Chúng tôi là một tấm bản đồ chứ không phải sách hướng dẫn. Ở những chỗ chúng tôi yếu, các nguồn này tốt hơn. Tự tay chọn, không tài trợ, không sao chép.
RomaniaWikivoyageTổng quan thực tế, rất mạnh về tàu và xe buýt (tiếng Anh).
TransylvaniaWikivoyageVùng trung tâm của nhiều chuyến đi, từng thị trấn một (tiếng Anh).
Năm sáu ngày đủ để đi Transylvania tử tế: Brașov, các lâu đài, Sighișoara, Sibiu và Transfăgărășan. Mười đến mười bốn ngày cho phép thêm Maramureș và Bukovina hoặc châu thổ Danube, mỗi vùng ở xa và đáng một chuyến riêng.
Bran có thật là lâu đài Dracula không?
Thật ra không hẳn. Bram Stoker chưa từng đến Romania, và mối liên hệ giữa Vlad Xiên Người với Bran khá mỏng. Đó vẫn là một lâu đài đẹp có câu chuyện riêng, nhưng Peleș ở Sinaia và lâu đài Corvin ở Hunedoara đáng xem hơn.
Khi nào đi được Transfăgărășan?
Tùy tuyết, nhưng thường từ giữa tháng 6 hoặc tháng 7 đến cuối tháng 10. Năm 2026 đường mở ngày 12 tháng 6. Ngay cả khi mở cũng chỉ đi được từ 7 giờ đến 21 giờ. Transalpina có mùa hè tương tự.
Gấu có thật sự nguy hiểm không?
Tấn công hiếm nhưng có thật, và gần như luôn liên quan đến những con gấu đã quen được người cho ăn. Có gấu gần đường thì ở trong xe, tuyệt đối không cho ăn, và khi đi bộ hay cắm trại thì cất kỹ đồ ăn.
Bạn đã từng đến Romania?
Ghi lại quốc gia, rồi ghi cả các hạt bạn đã đến, và bản đồ của chính bạn sẽ bắt đầu trả lời câu hỏi này.
